Wednesday, December 28, 2011

Defensores da vida - Life Defenders


“Se eu puder pelo menos impedir um coração de partir,
não terei vivido em vão;
Se aliviar o sofrimento de uma vida,
Suavizar uma dor,
Ou ajudar um pássaro desfalecido
de volta ao seu ninho,
Não terei vivido em vão.”
- Emily Dickinson

Louis Pasteur estava certo quando disse que a diferença entre o possível e o impossível está na vontade humana. Grande exemplo disso é o meu querido amigo Ricardo Negreiros (reestruturador de empresas) que se cansou de ver  nossas crianças sendo alimentadas pela violência virtual e resolveu agir. Para isto ele, juntamente com sua esposa, Aparecida Negreiros inventaram um jogo chamado  “Life Defenders”, que cria uma consciência com relação ao nosso futuro e das futuras gerações. O jogo trabalha o desenvolvimento de uma sociedade sustentável e de valores, ensinando nossas crianças a importância de preservar a natureza, a fauna e a flora, bem como o nosso planeta. Em breve os leitores poderão acessá-lo no Facebook.
Aproveito para compartilhar aqui o tema musical que ele elaborou.





Tradução:

TEMA DOS LIFE DEFENDERS
Por: Ricardo Negreiros, Alan Russel Pratt e Emmanuel Gilligan
Vocal: Ethan Alan Hawk
Dezembro de 2011 (v.1)
Algumas pessoas dizem que o Universo
nasceu a partir do caos e do acaso
Mas a ordem da vida regula tudo
e orquestra a dança cósmica
Os homens se vêem como mestres
Com poderes de pensamento e da razão
Mas eles têm matado e têm ferido
Em sua conquista da Terra
Devemos usar esses poderes
para a liberdade!
 
Eu quero dar minha vida, meu tempo,
meu amor, meu cuidado
Para aqueles que querem e precisam
o que eu tenho para compartilhar
Para as crianças
que não podem sonhar ou brincar 
Desde o mais pequeno pássaro
Até à maior baleia
Neste lindo Mundo
tão cheio de esplendor
Eu estarei de pé ao seu lado... porque sou
Um LIFE DEFENDER!
 
É um sonho, mas não é impossível
Nossas esperanças estão longe de estarem perdidas
Nós podemos construir um mundo novo juntos
A causa vale à pena 
Trabalhando com meu coração e mãos
Para permitir que cada criatura
em todas as terras saiba
Que alguém está ali
e alguém se importa
comigo eles têm um amigo
Eu quero dar minha vida, meu tempo,
meu amor, meu cuidado
Para aqueles que querem e precisam
O que tenho para compartilhar
e construir um mundo melhor
(Para crianças)
Que não podem sonhar ou brincar
(Cada criatura)
Desde o mais pequeno pássaro
Até à maior baleia
Neste lindo Mundo
tão cheio de esplendor
Eu estarei de pé ao seu lado... porque sou 
Um LIFE DEFENDER!
  
------ Pausa instrumental
Para as crianças
(Para crianças)
Que não podem sonhar ou brincar
Desde o mais pequeno pássaro
Até à maior baleia
Vamos fazer a nossa parte
e construir este sonho
Defender e respeitar
o mundo em que vivemos
e demonstrar amor e cuidado
a toda criatura
Com atitude está dentro do nosso alcance
Estou pedindo para você levantar-se também,
Então, fique comigo,
Eu vou ficar ao seu lado
Por este Universo
tão cheio de esplendor
Por favor, fique comigo e seja...
SEJA UM LIFE DEFENDER!
UM LIFE DEFENDER!




Agradeço a vocês, Ricardo e Aparecida pela contribuição e pela luta incansável para transformar este mundo num lugar melhor para todos nós.
Vocês nos mostram que o céu é o limite.

Um feliz 2012 para todos nós. Muita paz, muita saúde e muitas realizações.
Até o ano que vem.

No comments: